Le téléphérique de Mexico
Le téléphérique de Mexico
La ville de Mexico a lancé son premier système de téléphérique pour les banlieusards. Le téléphérique dessert la zone haute et accidentée située à la périphérie de la métropole tentaculaire.
Il y aura cinq stations réparties sur près de neuf kilomètres, reliant les habitants au réseau de métro. Chaque télécabine peut transporter 10 personnes, mais ce nombre est actuellement limité à six personnes. Le système a été développé par une société autrichienne qui a construit des téléphériques dans 80 pays. Le téléphérique devrait transporter environ 48 000 personnes par jour dans chaque direction.
La population locale est enthousiaste et affirme que la nouvelle ligne facilitera grandement les déplacements vers le travail et l'école. Les deux premières stations ont été inaugurées par le maire de Mexico, qui a déclaré que le système transformait le quartier pauvre. Le système réduit le temps de trajet et a un faible impact environnemental.
Mots difficiles :
Accidenté : rocheux et rugueux
Nacelle : petite cabine pour les passagers suspendue à un câble au-dessus
Inaugurer : commencer officiellement quelque chose
墨西哥的缆车
墨西哥为通勤者推出了其首个缆车系统。缆车服务于这个庞大的大都市郊区的高大崎岖地区。
将有五个车站分布在近九公里的范围内，将居民与地铁系统相连。每辆吊厢车可载10人，但目前仅限于6人。该系统由一家在80个国家建造过缆车的奥地利公司开发。缆车预计每天每个方向可运送约48,000人。
当地居民热情高涨，说新线将使上班和上学的交通更加方便。墨西哥城的市长为前两个车站举行了落成典礼，他说该系统正在改变这个贫穷的街区。该系统减少了通勤时间，对环境的影响也很低。
Mots difficiles 生词/难词 :
Accidenté : rocheux et rugueux
Nacelle : petite cabine pour les passagers suspendue à un câble au-dessus
Inaugurer : commencer officiellement quelque chose